Existen una serie de errores ortográficos en inglés que los hispanoparlantes cometemos continuamente, debido normalmente a que la escritura de muchas palabras es parecida a la castellana, pero no igual, estos pequeños cambios son los que propician que se produzcan errores ortográficos en inglés, en este post de American Academy repasamos algunos de los más comunes para que puedas corregirlos.
Errores ortográficos en inglés para hispanohablantes
- Abnormality: Significa “anormalidad”. Normalmente solemos escribir esta palabra sin la “b” presente entre la “a” y la “n” debido a que la grafía castellana la suprime. Para la pronunciación también es importante la presencia de la letra “b”.
- Access: Una doble “s” al final de la palabra que hace que muchos alumnos cometan un fallo de ortografía muy común. Esta palabra no es un false friend, significa “acceso”, sin embargo a pesar de lo sencilla que pueda parecer, es necesario saber que ambas consonantes se duplican.
- Comfort: Otra palabra que parece sencilla pero que se acaba complicando. En castellano significa “confort”, pero como verás hay una letra que cambia y que, en muchos casos, complica su inclusión n un texto de manera correcta.
- Excellent: Un clásico de las faltas ortográficas por parte de los hispanohablantes. No olvides que la “l” se duplica y que, por lo tanto, la palabra “excelente” no es igual en castellano e inglés.
- Immigrant: Aquí la “n” desaparece y se convierte en una “m”. Este cambio de letra también se percibe de manera evidente en la pronunciación de esta palabra que significa “inmigrante”.
- Objective Significa “objetivo” y, como puedes comprobar, existen variaciones respecto a su escritura en inglés. Al igual que en muchas palabras, la última vocal desaparece, además encontramos una “c” antes de la letra “t” que en castellano no existe.
- Orchestra: En esta palabra la mayoría de los alumnos escriben la “ch” correctamente, sin embargo son también muchos los que suprimen la “r” antes de la letra final, por lo que acaban cometiendo una falta de ortografía. El significado de esta palabra es “orquesta”.
- Project: A pesar del parecido en la pronunciación en ambos idiomas, además de la supresión de la “o” final también cambia una de las consonantes centrales. Su significado es “proyecto”.
- Responsible: En este caso solo cambia una vocal respecto a la palabra castellana “responsable”, pero es importante saberlo para evitar una falta ortográfica también muy común.
Estos son algunos errores ortográficos en inglés muy comunes. Si dominas este tipo de palabras podrás demostrar tu nivel de inglés en cualquier prueba escrita.
¿Quieres aprender inglés Americano? En nuestra academia de inglés Americana en Madrid, te ofrecemos este reto 😉✌️🇺🇸
Author
Customer
test test
test
test, AL 35004
United States
xabi xabi
exam madrid academy
Calle Princesa 25, EDIFICIO HEXÁGONO (Junto al Meliá) 2º Oficina 1, Madrid, España
28008 Madrid Madrid
Spain
xabier le courtier
xabier
Calle Princesa 25, EDIFICIO HEXÁGONO (Junto al Meliá) 2º Oficina 1, Madrid, España
28008 MADRID Madrid
Spain
Marta Lopez Gonzalez
C/Maiquez n66 5B
28009 Madrid Madrid
Spain
Mariya Khrunyk
San Pascual
03182 Torrevieja Alicante
Spain
fad afa
adfa
28015 madrid Madrid
Spain
Enrique Albarrán
Valle de Laciana 35
28034 Madrid Madrid
Spain
Carlos Ybarra
Maestro Lasalle 14
28016 Madrid Madrid
Spain
ALBERTO CARRERO DEL POZO
AV EUROPA 30, Portal 2, Esc IZQ, 2A
28224 MADRID Madrid
Spain
Gonzalo Aizpurua
Paseo de las Acacias 50
28005 Madrid Madrid
Spain
Itziar Ruiz
C/ San Francisco, 47
28670 Villaviciosa de Odón Madrid
Spain
Lourdes San Miguel
Fuencarral 138 2ºB
28010 Madrid Madrid
Spain
Andrea Rodriguez Blanco
Calle de Altamirano n32, piso 3º, puerta 10
28008 Madrid Madrid
Spain
Alba Vallejo
Paseo de los parques 19 casa 27
28109 Alcobendas Madrid
Spain
PELAYO Martinez
OPPORTUNITY ONE STO SL
Av Tenerife 2, 2, 3, San Sebastián de los Reyes
28703 Madrid Madrid
Spain
Duncan Quinlan Gallego
Flor de los Almendros 25
28210 Valdemorillo Madrid
Spain
YOLANDA MARIA SERRANO FERNANDEZ
CAT. IGNACIO CUBILLAS 13, 1º4
04006 ALMERIA Almería
Spain
Fabiola del Prado
Nuñez de balboa 59
28001 Madrid Madrid
Spain
Pablo Mellado Nieto
paseo de la chopera
337 3izq
28100 Alcobendas Madrid
Spain
Blanca Iñigo
C/Blasco de Garay, 18
28015 Madrid Madrid
Spain
Ignacio López
Calle Itálica , 5
28016 Madrid Madrid
Spain
Carmen Quílez
carmenquilezp@gmail.com
28036 Madrid Madrid
Spain
Marina Ruiz
C/Cristobal Bordiú 19, 3D
28003 Madrid Madrid
Spain
Alejandra Lara
c/ Gral. Pardiñas, 82
Portal B. Bajo D.
28006 Madrid Madrid
Spain
Mariya Khrunyk
C/San Pascual 235, 1° 8
1° 8
03182 Torrevieja Alicante
Spain
Sofia Siccha
Calle de Tortosa 3, piso 3C
28045 Madrid Madrid
Spain
Juan Diego Castro Limo
Calle de Tortosa 3, piso 3C
28045 Madrid Madrid
Spain
Sandra Corcoba Doporto
Sinesio Delgado 3
28029 Madrid Madrid
Spain
Eneko Ayerza
Calle de las minas 13
2ºI
28004 MADRID Madrid
Spain
Tania Cunha
Calle Mota del Cuervo, 22
6-3
28043 Madrid Madrid
Spain
Tania Cunha
Calle Mota del Cuervo, 22
28043 Madrid Madrid
Spain
Victoria Villagra
calle Mare Nostrum 32 2B
28221 Majadahonda Madrid
Spain
Álvaro Fernández
Maestro Barbieri, Nº7, Bajo D
28100 Alcobendas Madrid
Spain
Manuel Ayuso Blanco
Calle Condesa Mencía 141 - 1A
09006 Burgos Burgos
Spain
Laura Sierra
Banco Santander
C/Francisco Salazar, 20
Santander, Cantabria
39004 Santander Cantabria
Spain
Lucia Calvo
C/Abtao 29 4D
28007 Madrid Madrid
Spain
Mencia Sanchez
Calle Valle de la Fuenfria 8, apt 5C
28034 Madrid Madrid
Spain
Álvaro Vázquez
Calle Doctor Federico Rubio y Gali 75
28040 Madrid Madrid
Spain
Marta del corral
doctor fleming, número 3, piso 1º
28036 Madrid Madrid
Spain
Sofia Ferrer
Avenida Séneca, 18
Colegio Mayor Marqués de la Ensenada
28040 Madrid Madrid
Spain
PAULA NAVARRO VIANA
ICADE E5
Calle Tutor 38, piso 5, apartamento 502
28008 madrid Madrid
Spain
Juan Tejedor
María De Molina 28
28006 Madrid Madrid
Spain
CARMEN MENDEZ FERNANDEZ
Calle MARÍA DE MOLINA, 28 , 3º dcha
28006 MADRID Madrid
Spain
Fernando Garcia de la Noceda
Ines Garcia de la Noceda (8-10 horas 02112021)
Cantalejo, 8
28035 Madrid Madrid
Spain
CARMEN MENDEZ FERNANDEZ
Calle MARÍA DE MOLINA, 28 , 3º dcha
28006 MADRID Madrid
Spain
CARMEN FERNANDEZ
Calle MARÍA DE MOLINA, 28 , 3º dcha
28006 MADRID Madrid
Spain
Ignacio Castillo Ibero
Collado del Piornal 21
28034 Madrid Madrid
Spain
cheng ming wu zhu
juan montalvo 25 6der
28040 madrid Madrid
Spain
Giselle Villeta
Tyto
Calle Magdalena 36, 4A
Antón Martín
28012 Madrid Madrid
Spain
Lucia Lofink
Leuchtenberger Kirchweg 42
40489 Düsseldorf
Germany
Paloma Díaz
Avenida de Miravalles, 1
28023 Madrid Madrid
Spain
Aurora YiXian Sun
Calle Magallanes 36
28770 Madrid Madrid
Spain
María José Lozano Fernández
Camino de los Vinateros 111 1ºC
28030 Madrid Madrid
Spain
David Del Peral Chico
Banco de España
Calle Luz, 2, 2ºA
28850 Torrejón de Ardoz Madrid
Spain
Cristina Anaya Ortega
Gran Vía de Hortaleza 5, Portal P, 7B
Madrid
28033 Madrid Madrid
Spain
Eva Oliveros
Calle bruno Ayllon
28020 Madrid Madrid
Spain
Alfonso Villarroya
Salvia
28109 Alcobendas Madrid Madrid
Spain
María Goyanes Meza
Calle Comunidad Castilla-Leon
110
28231 Las Rozas Madrid
Spain
Alvaro Blanc Braquehais
Calle Fortuny 27, 3º Izquierda
28010 Madrid Madrid
Spain
Jany Winter
Calle de Argentona 6 E
28023 Madrid Madrid
Spain
Patricia Alonso del Real
C/Las Gardenias 25 5 B
28925 Alcorcon Madrid
Spain
Dahiana Vera Acosta
6 Calle del Guadiana
28100 Alcobendas Madrid
Spain
Fátima Mendoza
Isaac Peral 60
28040 Madrid Madrid
Spain
Dahiana Vera Acosta
6 Calle del Guadiana
28100 Alcobendas Madrid
Spain
Paloma Lara
calle goya 116
28001 Madrid Madrid
Spain
Hugo Sánchez Arribas
Calle Agamenon 24
28232 Las Rozas Madrid
Spain
Universidad Complutense de Madrid
Alexis Bourcart
Calle Lagasca 89
28006 Madrid
France
Anonymous (not verified)
Comments (0)
Leave a comment